We’ve already presented the japanese jargon “nanpa” and you can “gyakunan” to describe teasing with someone – specifically on the street. Now, let us get more serious, and produce very important conditions for matchmaking within the Japanese. Whether you live in The japanese for a short time and a couple of years, you will never know what can happen. That knows, perchance you are certain to get a night out together with a great Japanese pal tomorrow! Thus, how could you state relationship when you look at the Japanese?
Have you got a beneficial Boyfriend/Girlfriend?
First thing earliest, you might know if brand new fortunate one is solitary. How would you ask if they is already during the a relationship? If she’s a great boyfriend/ he has an excellent girlfriend?
A natural, idiomatic solution to state it would be ????????????????”Tsukiatte iru hito ga imasu ka?”. Practically, “will there be some body you are relationship?”. The fresh new verb “tsukiau” ????????????is pretty much an equivalent meaning just like the “dating” inside English.
Want to day myself?
If he or she is solitary, you might ask yourself simple tips to inquire “do you really day me personally?” within the Japanese. Again, the brand new verb “tsukiau” could be you to definitely absolute cure for query.
Yet not, you should be mindful toward verb “tsukiau”. Once the large definition is actually “so you can mingle”, the meaning alter greatly according to the perspective. Let’s comment two of the most critical subtleties.
The only are “in order to go with somebody somewhere”, with no close engagement. It could be translated due to the fact “to-be of”, “to visit around with her”, “to keep someone’s company”.
A:??????????????????????????????A: Kyou no kaeri ni honya-san ni iku n da kedo, tsukiatte kurenai?A: “I will the new bookshop on the way home now. Need to come with me personally?”
A: ?3????????????????????????????????A: San-nen tsukiatteta kare so you can wakareta bakari de-, ima tsukiatteru hito wa imasen.A: I am not seeing some body at present. I am simply split up which have a guy I was which have having 36 months.
Different ways to express Relationship
Another way to talk about matchmaking in the Japanese was compliment of the expression “deeto” ????? and this based on the fresh English keyword “date”. The expression was brought towards Japanese language from the end of your own nineteenth century and you may shot to popularity one of many more youthful age group of your own middle income inside twentieth century. It absolutely was used to display a single day and you can big date men and a woman erican matchmaking culture are a culture wonder, while the in past times, Japanese failed to continue dates casually but always into the mindset off relationships.
- ???????”deeto suru” to be on a night out together with
- ????????????????”kareshi/kanojyo so you can deeto ga aru” = to own a night out together with your boyfriend/girlfriend”
- ???????????????”deeto zero itte kuremasen ka?” = Do you realy carry on a date with me?
- ?????????????”kanojyo wo deeto ni sasotta” = I asked her to have a romantic date.
You can inquire if you have an improvement anywhere between “deeto” and you will “tsukiau”. Better, deeto was used for a few everyday times having people, whereas “tsukiau” implies a deeper connection with that individual. How many dates should you have just before its a love is actually however a puzzle!
- ????????????????”tsukiau made nan kai deeto suru?” “how many time ahead of being in a relationship?”
Today, that you have studied ideas on how estatГsticas de casamento por correspondГЄncia to state relationship within the Japanese, you are ready commit aside asking anybody into a night out together! If that go out is successful, how would you ask meet up with once more?
When someone chooses to cancel for you last-minute, do you know what it is called into the Japanese slang? Discover more here!
Borrowing CC By-SA dos.step one JP : aes256 ??Title: ???????????source
Coto Japnese Academy are a new Japanese Code College into the Iidabashi Tokyo, you can expect relaxed and enjoyable conversational instruction for everyone amounts of Japanese learner. Coto Japanese Academy prides in itself into its area conditions and you can fun instructions that focus on the manufacture of possibilities to talk and understand Japanese. When you find yourself selecting studying Japanese for the Tokyo – please go to the contact page right here.